1 00:00:07,440 --> 00:00:10,220 Ha estado lanzando desde la recta final desde antes había un corredor. 2 00:00:10,690 --> 00:00:14,950 Lanzadores altos con grandes cuerdas correr mucho. 3 00:00:15,950 --> 00:00:18,990 Estaba tan molesto cuando mi mitad El maestro de escuela dijo eso. 4 00:00:19,790 --> 00:00:23,000 Investigué y desarrollé este estilo. 5 00:00:25,460 --> 00:00:26,880 ¡Huelga! 6 00:00:27,960 --> 00:00:30,670 Porque a los lanzadores les gusto, sin rasgos destacables, 7 00:00:30,670 --> 00:00:32,920 ¡A menudo tenemos que lanzar con corredores en base! 8 00:00:33,630 --> 00:00:34,840 ¡Buen lanzamiento! 9 00:00:37,430 --> 00:00:40,010 Está más tranquilo de lo que esperaba. 10 00:00:41,720 --> 00:00:43,520 ¡Tocó el segundo lanzamiento! 11 00:00:43,810 --> 00:00:44,530 ¡Primero! 12 00:00:44,810 --> 00:00:45,520 ¡Salgan! 13 00:00:47,910 --> 00:00:49,570 ¡El toque de sacrificio funcionó! 14 00:00:49,570 --> 00:00:51,400 ¡Ahora hay un out y un corredor en tercera! 15 00:00:53,490 --> 00:00:55,920 Bien, tenemos una salida. 16 00:00:57,570 --> 00:00:59,910 ¡Múdate, muévete! ¡Acércate más! 17 00:01:00,910 --> 00:01:02,160 ¿Hablas en serio? 18 00:01:05,460 --> 00:01:07,210 ¿Los jugadores del cuadro están jugando cerca? 19 00:01:07,210 --> 00:01:09,210 ¡Oye, oye, estás abajo por ocho carreras! 20 00:01:11,460 --> 00:01:13,510 Incluso si evitas una carrera... 21 00:01:13,880 --> 00:01:17,720 No, quieren demostrar que tienen consiguió una racha competitiva. 22 00:01:23,140 --> 00:01:28,100 que tienen la voluntad para seguir al ataque. 23 00:03:00,320 --> 00:03:01,990 ¡Hagamos esto! 24 00:03:11,790 --> 00:03:13,420 ¡Vamos a cerrarlos! 25 00:03:13,420 --> 00:03:15,290 ¡Déjalos golpear a mi manera, Asada! 26 00:03:15,290 --> 00:03:17,170 ¡Saldremos en casa! 27 00:03:17,790 --> 00:03:19,340 ¡Sí, vámonos! 28 00:03:19,970 --> 00:03:23,430 Ustedes no lo saben Qué fuerte golpean estos tipos. 29 00:03:23,970 --> 00:03:26,320 ¡Usaré todo mi cuerpo para detener la pelota! 30 00:03:26,320 --> 00:03:29,390 Puedo borrar mi error. Limpiar la pizarra. No fue mi culpa. Fue una excepción. 31 00:03:29,390 --> 00:03:30,810 Puedo borrar mi error. Limpiar la pizarra. 32 00:03:30,810 --> 00:03:32,060 ¡Veámoslo, Asada! 33 00:03:32,060 --> 00:03:33,400 ¡Concéntrate en el bateador! 34 00:03:33,400 --> 00:03:34,560 ¡Mantente agresivo! 35 00:03:34,560 --> 00:03:35,430 ¡Lo detendremos! 36 00:03:35,430 --> 00:03:36,940 ¡Hará swing al primer lanzamiento! 37 00:03:36,940 --> 00:03:38,280 ¡Mueva el brazo hasta el final! 38 00:03:39,900 --> 00:03:42,490 Sus voces me instan a seguir adelante. 39 00:03:44,910 --> 00:03:46,700 ¡Yo me encargaré de cualquier elevado! 40 00:03:53,170 --> 00:03:57,250 ¿Qué es esto? estan llamando mucho más que cuando estaba lanzando. 41 00:03:57,720 --> 00:04:02,130 Maldita sea, realmente desearía haberlo hecho estado en tu batería, 42 00:04:02,590 --> 00:04:04,390 Koshu Okumura. 43 00:04:05,650 --> 00:04:08,720 Su moral ha mejorado desde esas sustituciones. 44 00:04:08,720 --> 00:04:11,310 Sí, me está gustando. 45 00:04:12,140 --> 00:04:14,520 Yo... creo que realmente estoy haciendo esto. 46 00:04:14,520 --> 00:04:18,020 Si pueden mantenerlos sin anotaciones en esta entrada, el impulso va a cambiar. 47 00:04:27,870 --> 00:04:30,290 Voy a llegar a la primera cuerda. 48 00:04:30,740 --> 00:04:32,290 Una vez que lo haga... 49 00:04:33,500 --> 00:04:35,540 ¡Ese idiota! 50 00:04:37,290 --> 00:04:40,460 ¡Él realmente es apasionado en el fondo! 51 00:04:44,560 --> 00:04:49,470 Tener a los jardineros tan cerca Se lo pone difícil al corredor. 52 00:04:49,470 --> 00:04:52,310 Sí, y evita el apretón. 53 00:04:53,270 --> 00:04:55,640 Los jardineros están en sus posiciones normales. 54 00:04:55,640 --> 00:04:58,940 Hasta ahí pueden salir en casa. 55 00:05:00,230 --> 00:05:04,110 ¿Cómo anotarán los jugadores mayores? 56 00:05:05,360 --> 00:05:07,950 Primer jardinero derecho de bateo \h\hKenichi Oka (segundo año) 57 00:05:08,660 --> 00:05:13,120 Si estás jugando tan cerca, estás listo para lo que pueda pasar. 58 00:05:18,920 --> 00:05:21,170 Bien. Entonces intenta detener esto. 59 00:05:21,710 --> 00:05:24,970 ba-volcado 60 00:05:22,670 --> 00:05:24,980 No me preocupa la defensa. 61 00:05:24,980 --> 00:05:26,470 ¡Tráelo! 62 00:05:26,470 --> 00:05:27,970 ¡Lo detendremos! 63 00:05:28,720 --> 00:05:31,510 Sólo estoy preocupado por mí mismo. 64 00:05:32,060 --> 00:05:35,180 Sólo quiero dar lo mejor de mí. 65 00:05:38,480 --> 00:05:43,190 Mostremos a los de segundo y tercer año cómo Los chicos que se quedan en la cafetería juegan. 66 00:05:44,900 --> 00:05:49,870 Quiero lanzar de la manera que Okumura-kun espera que lo haga. 67 00:05:51,370 --> 00:05:52,870 Quiero golpear ese guante... 68 00:05:54,120 --> 00:05:56,830 con mis mejores lanzamientos! 69 00:05:58,370 --> 00:05:59,580 ¡La pelota se resbaló! 70 00:06:11,220 --> 00:06:12,140 Pelota. 71 00:06:14,260 --> 00:06:15,850 ¿Fue eso...? 72 00:06:15,850 --> 00:06:17,140 ¿Una bola curva? 73 00:06:17,140 --> 00:06:19,350 Pero la forma en que se hundió... 74 00:06:19,730 --> 00:06:21,230 ¡Me perdí! 75 00:06:22,770 --> 00:06:27,490 Esa fue una curva de 12-6, que incluso Los lanzadores derechos rara vez lanzan. 76 00:06:27,990 --> 00:06:31,450 Y simplemente lo tiró con la trayectoria de un zurdo. 77 00:06:31,450 --> 00:06:34,990 Ese es un tono tan único que podrías tirar. 78 00:06:36,620 --> 00:06:39,620 ¿Fue la trayectoria? ¿O la altura? 79 00:06:40,830 --> 00:06:46,260 No sé si se da cuenta, pero el bateador quedó desconcertado. 80 00:06:47,460 --> 00:06:48,630 Dame otro. 81 00:06:49,380 --> 00:06:51,800 Justo en la zona de strike. 82 00:06:52,850 --> 00:06:55,430 El mismo tono otra vez. 83 00:06:55,430 --> 00:06:57,100 Quizás no fue tan malo. 84 00:07:00,730 --> 00:07:01,980 Esta vez... 85 00:07:04,230 --> 00:07:06,150 ¿El mismo lanzamiento, dos veces seguidas? 86 00:07:07,070 --> 00:07:08,530 ¡Huelga! 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,240 Consiguió que un jugador mayor hiciera swing y fallara. 88 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 ¡Ese es un buen discurso! 89 00:07:17,280 --> 00:07:19,410 Tiene buen control sobre ello. 90 00:07:20,290 --> 00:07:25,290 inquietarse 91 00:07:20,540 --> 00:07:24,790 Ese es un buen discurso. el puede usar estropear el tiempo del bateador. 92 00:07:28,840 --> 00:07:30,420 A continuación, afuera. 93 00:07:37,350 --> 00:07:39,560 ¡Vaya, directo al tercera base! 94 00:07:39,560 --> 00:07:42,020 ¡El corredor de tercera base no podía moverse! ¡Consiguieron el segundo out! 95 00:07:42,020 --> 00:07:45,270 ¡Sí! ¡Buen lanzamiento, Asada! 96 00:07:45,270 --> 00:07:46,480 ¡Dos outs! 97 00:07:45,940 --> 00:07:47,440 ¡Dos outs! 98 00:07:46,960 --> 00:07:48,140 ¡Dos outs! 99 00:07:49,230 --> 00:07:53,110 Después de esas bolas curvas, esa bola rápida parecía aún más rápida. 100 00:07:53,110 --> 00:07:56,950 Lo lanzó directo a la esquina, y el golpe fue justo donde quería. 101 00:07:57,220 --> 00:07:58,910 ¡Solo detente uno más! 102 00:07:58,910 --> 00:08:00,250 ¡Infield, de vuelta a la profundidad normal! 103 00:08:00,250 --> 00:08:02,090 Asada, ¡déjalos que se acerquen a mí! 104 00:08:02,500 --> 00:08:04,630 Eso marcó una gran diferencia. 105 00:08:04,630 --> 00:08:07,840 Sí, los de primer año. están cobrando impulso. 106 00:08:07,840 --> 00:08:08,800 ¡Sí! 107 00:08:08,800 --> 00:08:09,960 ¡Una vez más! 108 00:08:09,960 --> 00:08:15,970 Los estudiantes de último año definitivamente Quiero callarlos. 109 00:08:16,760 --> 00:08:19,970 Con un gran golpe para arruinar el ambiente. 110 00:08:20,340 --> 00:08:22,730 Tienes una mirada malvada En tus ojos, Shinji. 111 00:08:22,730 --> 00:08:24,400 ¡Tú lo empezaste! 112 00:08:25,350 --> 00:08:27,650 Todavía hay un corredor en tercera. 113 00:08:27,650 --> 00:08:30,360 Podemos relajarnos después de sacar esto último. 114 00:08:32,860 --> 00:08:36,120 Segundo bateador, tercera base \h\hMakoto Ishikawa (tercer año) 115 00:08:36,820 --> 00:08:39,370 Si renuncio a un golpe ahora, todo será en vano. 116 00:08:43,330 --> 00:08:44,870 ¡Huelga! 117 00:08:47,500 --> 00:08:53,010 Esa gran caída significa que el bateador Tendrá que apuntar a un punto específico. 118 00:08:53,300 --> 00:08:56,050 Incluso los bateadores derechos Tendrá dificultades para alcanzarlo. 119 00:09:03,230 --> 00:09:04,230 ¡Afuera! 120 00:09:05,350 --> 00:09:06,940 ¡Los de primer año los detuvieron! 121 00:09:06,940 --> 00:09:09,360 Un roletazo a segunda base ¡para el tercer out! 122 00:09:13,240 --> 00:09:15,990 Primeros años 123 00:09:13,240 --> 00:09:15,990 Segundo, tercer año 124 00:09:13,400 --> 00:09:17,740 Los estudiantes de último año no pudieron para anotar en la tercera entrada! 125 00:09:26,330 --> 00:09:27,670 ¡Buen lanzamiento! 126 00:09:32,420 --> 00:09:35,420 Es delgado y sus lanzamientos carecen de velocidad. 127 00:09:35,880 --> 00:09:38,840 Pero ese 12-6 es realmente algo. 128 00:09:39,470 --> 00:09:41,850 Jugó softbol en la escuela secundaria. 129 00:09:41,850 --> 00:09:44,980 Pasó tres años como lanzador de relevo. 130 00:09:46,770 --> 00:09:48,810 ¿Viste eso, Kuramochi-senpai? 131 00:09:48,810 --> 00:09:50,900 Tranquilizarse. Estaba mirando. 132 00:09:50,900 --> 00:09:54,140 Asada... ¡Ese Asada los mantuvo sin goles! 133 00:09:54,140 --> 00:09:56,490 Parece un tipo tranquilo 134 00:09:56,490 --> 00:09:59,620 pero es asertivo con su lanzamiento. 135 00:09:59,620 --> 00:10:01,420 ¡Sí, es cierto! 136 00:10:01,420 --> 00:10:04,540 Él es el tipo de persona que vino a Seido para jugar béisbol. 137 00:10:04,540 --> 00:10:08,580 Tiene la mentalidad de lanzador, de acuerdo. 138 00:10:09,830 --> 00:10:10,880 Sí. 139 00:10:17,590 --> 00:10:20,090 El lanzador marcó la pauta para nosotros. 140 00:10:20,590 --> 00:10:23,310 Ahora la alineación se pone a trabajar. 141 00:10:27,230 --> 00:10:30,980 Pongámonos en base y romper sus defensas. 142 00:10:34,880 --> 00:10:38,360 ¿Eh? ¿El partido intraescuadrón era hoy? 143 00:10:38,360 --> 00:10:43,330 Sí, la próxima semana es la Semana Dorada. y nos han invitado a varios amistosos, 144 00:10:43,330 --> 00:10:45,620 así que hoy, cuando los principales actores Están apagados, fue el único día. 145 00:10:46,200 --> 00:10:48,460 Pero eso significa... 146 00:10:49,120 --> 00:10:53,790 No te preocupes. estoy aquí porque quería venir. 147 00:10:53,790 --> 00:10:58,420 Además, el entrenador dijo que no podía Juega con todos en el juego. 148 00:11:07,770 --> 00:11:12,280 Es por eso que a fondo Analizar a los otros equipos. 149 00:11:12,810 --> 00:11:17,360 Para ayudar a mejorar el equipo, tú también necesitas experiencia de juego. 150 00:11:17,900 --> 00:11:22,530 Sonarán la primera y la segunda cuerda. Muchos partidos antes de las eliminatorias. 151 00:11:22,820 --> 00:11:27,410 El rendimiento en esos juegos determinar los números de los jugadores. 152 00:11:30,500 --> 00:11:34,710 Miyuki-kun ha sido invitado a el torneo por invitación de Tokio a finales de mayo, 153 00:11:34,710 --> 00:11:37,550 y hay un campo de entrenamiento antes de las eliminatorias. 154 00:11:39,590 --> 00:11:41,380 ¿El torneo por invitación de Tokio? 155 00:11:42,090 --> 00:11:45,430 Con todos los preparativos, El verano llegará rápidamente. 156 00:11:46,680 --> 00:11:50,390 Parte alta de la cuarta entrada Un out, corredor en primera 157 00:11:50,480 --> 00:11:52,900 Corredor de primera base \h\hTakuma Seto (primer año) 158 00:11:52,980 --> 00:11:55,900 Tercer receptor de bateo \h\hKoshu Okumura (primer año) 159 00:11:56,110 --> 00:12:01,110 Se aferraron para lograr ese camino. Ahora bien, ¿cómo lo utilizarán? 160 00:12:01,900 --> 00:12:06,530 Ese corredor en primera es uno. reclutaste, ¿correcto? 161 00:12:07,160 --> 00:12:09,750 Sí, es un corredor extremadamente rápido. 162 00:12:10,250 --> 00:12:14,580 Pero correr las bases no lo es sólo se trata de ser rápido. 163 00:12:15,540 --> 00:12:18,780 El momento adecuado para romper, el ritmo de tu paso, 164 00:12:18,780 --> 00:12:20,590 y como te equilibras... 165 00:12:24,390 --> 00:12:26,350 ¡Corrió en el primer lanzamiento! 166 00:12:27,000 --> 00:12:29,130 ¡Oye, estás subestimando a Kariba! 167 00:12:35,100 --> 00:12:36,230 ¡Seguro! 168 00:12:36,230 --> 00:12:37,820 ¡Vaya, lo logró! 169 00:12:37,820 --> 00:12:39,550 ¡Es rápido! 170 00:12:42,320 --> 00:12:44,820 Apenas lo logré. 171 00:12:44,820 --> 00:12:50,330 Corrí en el primer lanzamiento, pero tal vez Debería haber sacudido un poco las cosas. 172 00:12:51,290 --> 00:12:57,080 Sólo ver a Taku correr pondrá presión sobre los jardineros. 173 00:12:57,080 --> 00:13:00,130 ¡Oh, los jardineros se están acercando! 174 00:13:00,130 --> 00:13:02,090 ¡Están entusiasmados! 175 00:13:02,090 --> 00:13:04,430 ¡Tienen muchas ganas de salir en casa! 176 00:13:04,430 --> 00:13:06,480 ¡Quieren volver con los de primer año! 177 00:13:06,480 --> 00:13:10,100 Los estudiantes de último año no quieren ¡Renunciar a una sola carrera! 178 00:13:13,480 --> 00:13:16,350 Kawashima, todavía estás tirando albóndigas. 179 00:13:16,350 --> 00:13:18,110 ¡Simplemente no te han hecho pagar! 180 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 ¡Lanza otra entrada! 181 00:13:19,900 --> 00:13:20,770 ¡Sí, señor! 182 00:13:24,780 --> 00:13:27,030 No puedo engañar al entrenador. 183 00:13:27,530 --> 00:13:30,780 Si quiero volver a la lista, 184 00:13:30,780 --> 00:13:33,870 Necesito trabajar en la calidad de mi lanzamiento, en lugar de resultados inmediatos, 185 00:13:33,870 --> 00:13:36,250 y hacer que mis lanzamientos sean más difíciles de alcanzar. 186 00:13:38,290 --> 00:13:41,000 El primer lanzamiento fue una bola rápida exterior. 187 00:13:41,420 --> 00:13:45,240 El campo está jugando, entonces estará lanzando bajo. 188 00:13:46,130 --> 00:13:48,390 No tirará ninguna albóndiga. 189 00:13:48,390 --> 00:13:49,260 ¡Bajo! 190 00:13:51,310 --> 00:13:53,770 ¡El control deslizante exterior rebotó! 191 00:13:55,430 --> 00:13:58,060 El corredor no se perdió eso. error y roba el tercero! 192 00:13:58,480 --> 00:14:02,020 Ese primer año es un corredor de base agresivo. 193 00:14:02,020 --> 00:14:03,730 Tiene buen juicio. 194 00:14:04,030 --> 00:14:08,240 ¿Empezó a correr antes? ¿la pelota rebotó? 195 00:14:08,240 --> 00:14:14,500 Sí, podía ver que la pelota iba rebotar y empezar a correr. 196 00:14:14,790 --> 00:14:18,620 tienes que entrenar mucho robar una base así. 197 00:14:23,240 --> 00:14:24,630 ¡Ponte agresivo! 198 00:14:24,630 --> 00:14:26,630 ¡Kawashima, déjalo golpear! 199 00:14:27,630 --> 00:14:29,340 ¡Los jugadores del cuadro están jugando! 200 00:14:29,340 --> 00:14:31,300 ¡Tienen su propia vena competitiva! 201 00:14:33,310 --> 00:14:35,810 ¡Acabemos con ellos, Kawashima-senpai! 202 00:14:35,810 --> 00:14:37,310 ¡Tenemos esto! 203 00:14:37,310 --> 00:14:38,390 ¡Dale! 204 00:14:38,390 --> 00:14:39,310 ¡Sí! 205 00:14:39,600 --> 00:14:42,820 Hay un out, un corredor en tercera. y los jardineros que juegan. 206 00:14:42,820 --> 00:14:45,820 ¡Es la misma situación que en la última entrada! 207 00:14:46,150 --> 00:14:48,610 Los estudiantes de último año no pudieron anotar. 208 00:14:48,610 --> 00:14:50,910 ¿Cómo les irá a los de primer año? 209 00:14:51,700 --> 00:14:54,280 La cuenta es una bola, un strike. 210 00:14:54,830 --> 00:14:57,160 ellos se estarán concentrando en lanzar lanzamientos bajos, 211 00:14:57,160 --> 00:15:01,460 pero estarán preocupados por la pelota pasando con el corredor en tercera. 212 00:15:05,170 --> 00:15:09,220 ¡No te preocupes! no lo dejaré ¡Supérame, Kawashima-senpai! 213 00:15:11,340 --> 00:15:16,850 Bueno, si dejo que situaciones como esta se vuelvan Para mí, nunca llegaré más alto. 214 00:15:17,680 --> 00:15:19,310 Lanzaré hasta... 215 00:15:19,810 --> 00:15:21,100 ¿Un apretón? 216 00:15:22,470 --> 00:15:23,310 ¡Pelota! 217 00:15:24,650 --> 00:15:27,860 El balón queda ancho y la cuenta. ¡va a dos bolas, un strike! 218 00:15:28,690 --> 00:15:30,570 ¿Un falso? 219 00:15:33,490 --> 00:15:37,540 El corredor y el bateador trabajaron juntos para sacudirlo. 220 00:15:38,160 --> 00:15:41,370 ¿Qué tan inteligente es su béisbol? 221 00:15:41,370 --> 00:15:44,340 Quizás sepa más sobre béisbol que tú. 222 00:15:45,630 --> 00:15:51,130 Veo. Esos dos son de Daikyo mayor de Kanagawa. 223 00:15:51,130 --> 00:15:55,930 Ese equipo es famoso por su pensamiento en el béisbol. 224 00:15:55,930 --> 00:15:59,810 ¿Quieres decir que los jugadores piensan? de sus propias estrategias? 225 00:16:01,020 --> 00:16:05,270 Hubo algunos rumores sobre ese equipo, sin embargo. 226 00:16:09,740 --> 00:16:12,400 Piensa más profundamente. 227 00:16:13,530 --> 00:16:16,280 La cuenta es de dos bolas, un strike. 228 00:16:16,700 --> 00:16:19,120 Han estado usando rectas externas. 229 00:16:19,580 --> 00:16:22,410 No quieren el conde para empeorar. 230 00:16:23,040 --> 00:16:25,000 Lee la mente del otro equipo. 231 00:16:26,090 --> 00:16:30,960 Entender que el béisbol es un deporte. donde el juego se detiene después de cada lanzamiento. 232 00:16:31,340 --> 00:16:34,300 Puedes evaluar todos los riesgos. y prepárate para ellos. 233 00:16:34,640 --> 00:16:38,350 Si puedes evitar los riesgos, puedes ganar. 234 00:16:38,890 --> 00:16:44,900 Si usas la cabeza mientras juegas, ¡El béisbol será aún más divertido! 235 00:16:52,440 --> 00:16:56,820 Las palabras de ese hombre tienen echado raíces dentro de mi cuerpo. 236 00:16:59,870 --> 00:17:01,290 Nunca podré borrarlos. 237 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Nunca podré escapar de ellos. 238 00:17:06,130 --> 00:17:07,910 ¡Jardín casi derecho! 239 00:17:07,910 --> 00:17:09,590 ¡Sí! 240 00:17:09,920 --> 00:17:11,800 ¡El corredor de tercera base se dirige a casa! 241 00:17:13,170 --> 00:17:15,810 ¡Los de primer año recuperaron una carrera! 242 00:17:16,890 --> 00:17:19,050 ¡Los dos anotaron una carrera! 243 00:17:19,050 --> 00:17:20,810 ¿No hizo algo como eso paso el año pasado? 244 00:17:24,440 --> 00:17:26,810 ¡Te llevaré a casa! 245 00:17:26,810 --> 00:17:28,610 ¡Marquemos esta carrera juntos! 246 00:17:30,070 --> 00:17:32,190 ¡El corredor de tercera base se fue! 247 00:17:32,650 --> 00:17:33,860 ¡Ir! 248 00:17:34,490 --> 00:17:37,410 ¡Mi compañero quiere marcar juntos! 249 00:17:38,320 --> 00:17:40,280 ¡Voy a llegar a casa! 250 00:18:00,300 --> 00:18:02,220 ¡Sí! 251 00:18:05,520 --> 00:18:07,020 ¡Un golpe justo en el medio! 252 00:18:07,020 --> 00:18:09,150 Ahora hay corredores en primera y segunda. 253 00:18:10,400 --> 00:18:12,270 Kota Kagami... 254 00:18:12,730 --> 00:18:16,780 Su apariencia sencilla me recuerda a Shirasu. 255 00:18:19,410 --> 00:18:21,240 Una oportunidad de oro para limpiar mi nombre. 256 00:18:21,240 --> 00:18:22,870 ¡Si consigo un golpe, seré un héroe! 257 00:18:22,870 --> 00:18:24,200 Una oportunidad de oro... 258 00:18:35,010 --> 00:18:37,840 ¡Masashi! ¡Masashi Yuki! 259 00:18:38,260 --> 00:18:40,640 ¿Quiere jugar en el juego? 260 00:18:41,050 --> 00:18:42,890 ¡Está intentando que la gente se fije en él! 261 00:18:44,390 --> 00:18:46,270 ¡Puedes escuchar sus cambios! 262 00:18:47,230 --> 00:18:50,900 Oye, estás realmente entusiasmado. 263 00:18:51,480 --> 00:18:54,070 El marcador está más cerca de lo que esperaba. 264 00:18:54,070 --> 00:18:55,030 Sí. 265 00:18:55,530 --> 00:18:57,320 ¡Eso está fuera de lugar! ¡Eso está fuera de lugar! 266 00:18:57,320 --> 00:18:58,530 ¡Soy el héroe! 267 00:18:59,030 --> 00:19:00,910 ¡Entrenador Kataoka! 268 00:19:00,910 --> 00:19:06,410 ¡No sólo queremos mirar! queremos ¡Para jugar con nuestros compañeros de primer año! 269 00:19:09,460 --> 00:19:12,670 ¿Nos permitirías jugar en el juego? 270 00:19:12,670 --> 00:19:14,170 ¡Por favor! 271 00:19:19,800 --> 00:19:22,140 ¿Están apelando directamente al entrenador? 272 00:19:22,140 --> 00:19:25,210 ¡Sí, esos dos tienen agallas! 273 00:19:27,730 --> 00:19:29,100 Esos dos... 274 00:19:29,940 --> 00:19:32,020 No nos importa. 275 00:19:33,770 --> 00:19:38,070 Agradeceríamos la oportunidad de ver las habilidades 276 00:19:38,070 --> 00:19:40,400 de los de primer año que nos ganaron en la lista. 277 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 Kawashima-senpai... 278 00:19:51,250 --> 00:19:55,620 ¡Está bien! Te sustituiré, ¡así que calentate! 279 00:19:55,620 --> 00:19:56,660 ¡Sí, señor! 280 00:19:59,300 --> 00:20:00,720 ¿Verdadero? 281 00:20:01,300 --> 00:20:04,010 ¡Su solicitud funcionó! 282 00:20:04,350 --> 00:20:05,850 Me alegro de haber preguntado. 283 00:20:05,850 --> 00:20:07,510 Me alegro de haber hecho swing. 284 00:20:11,190 --> 00:20:13,850 ¡Estos estudiantes de primer año seguro que son algo! 285 00:20:13,850 --> 00:20:15,520 ¡Realmente desafían las expectativas! 286 00:20:15,520 --> 00:20:19,580 ¿No te quejabas? ¿Qué advenedizos eran? 287 00:20:19,580 --> 00:20:22,200 Ahora entremos en el juego... 288 00:20:25,820 --> 00:20:27,200 Déjalo ir. 289 00:20:28,040 --> 00:20:30,950 Este es su momento de brillar. 290 00:20:33,250 --> 00:20:37,210 Sí. Tenemos que mantenernos al margen. 291 00:20:40,760 --> 00:20:44,390 Bien, ¡vamos todos a animar! 292 00:20:53,100 --> 00:20:55,200 ¡Sí! 293 00:20:55,200 --> 00:20:57,690 ¡Sí! 294 00:20:57,690 --> 00:20:59,650 ¡Esto no puede ser! ¡Es simplemente mala suerte! 295 00:20:59,650 --> 00:21:00,820 ¡Soy mucho mejor que esto! 296 00:21:01,240 --> 00:21:03,950 Así de bueno es Takatsu. 297 00:21:04,740 --> 00:21:07,490 ¡Muéstranos tus cosas! 298 00:21:07,490 --> 00:21:08,450 ¡Sí! 299 00:21:08,450 --> 00:21:09,830 ¡Sí, sí, sí! 300 00:21:10,200 --> 00:21:12,290 ¡El juego apenas comienza! 301 00:21:12,290 --> 00:21:16,750 Vamos a derrotarlos hasta ¡no queda nada! 302 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Sawamura... 303 00:21:18,250 --> 00:21:19,550 ¡Podemos conseguir otras veinte carreras! 304 00:21:19,550 --> 00:21:20,500 Sawamura-senpai... 305 00:21:20,500 --> 00:21:24,760 ¡Saquemos a ese lanzador del montículo! 306 00:21:26,140 --> 00:21:28,180 ¡Quiere que me pulvericen! 307 00:21:28,180 --> 00:21:30,270 ¡Y tiene una mirada aterradora en sus ojos! 308 00:21:30,270 --> 00:21:32,270 ¡Murciélagos explosivos! 309 00:21:32,270 --> 00:21:35,850 Estuvo de nuestro lado hace un rato. 310 00:21:35,850 --> 00:21:36,810 ¿Eh? 311 00:21:36,810 --> 00:21:41,280 Él te estaba mirando desde atrás ese pilar como si estuviera realmente preocupado. 312 00:21:41,530 --> 00:21:45,820 Primero está preocupado por él, ahora lo está menospreciando. 313 00:21:47,200 --> 00:21:49,520 Me pregunto qué estará pensando. 314 00:21:49,520 --> 00:21:52,790 ¡Prepárate, Asada! 315 00:21:57,290 --> 00:22:00,380 Ahora la limpieza está en juego. 316 00:22:03,130 --> 00:22:06,970 ¡Saquemos uno a la vez! 317 00:22:12,060 --> 00:22:19,020 "Autoasertivo" 318 00:22:17,150 --> 00:22:18,460 "Autoasertivo". 319 00:23:49,290 --> 00:23:52,620 Honestamente, no hay cantidad de tiempo sería suficiente. 320 00:23:52,620 --> 00:23:53,810 Segunda cadena... 321 00:23:53,810 --> 00:23:57,370 Bien por ti por hacer la segunda cuerda. Los juegos serán divertidos. 322 00:23:58,470 --> 00:24:01,950 Si no hago algo pronto, él se va a jubilar. 323 00:24:01,950 --> 00:24:05,130 Ya sea que trabajes duro o no, 324 00:24:05,130 --> 00:24:08,510 alguien más puede jugar en el juego en lugar de ti. 325 00:24:08,510 --> 00:24:10,950 Así es este equipo. 326 00:24:11,250 --> 00:24:14,200 En el próximo episodio de As del Diamante Acto II: 327 00:24:14,200 --> 00:24:15,010 "Fuera de tiempo". 328 00:24:15,010 --> 00:24:19,020 La próxima vez 329 00:24:15,010 --> 00:24:19,020 "Fuera de tiempo" 330 00:24:15,680 --> 00:24:18,030 ¡Ganemos el título nacional! 331 00:24:19,020 --> 00:24:24,010 Ilustración / Yuji Terajima